こと和の的区别是什么 细节一点

2025-04-10 02:17:59
推荐回答(1个)
回答1:

こと是只指客观事物,不指人
の则是两者兼之。
两者都有形式体言的作用,但是区别是こと上接的是事情、事件,の上接的是只是一种所有。
有些こと构成的惯用型是不能用の代替的。比如:ことができる、ことになる、ことにする
举例:
彼は日本语をはなすことができる。(他能讲日语) 这里的こと不可以和の互换。
彼は日本语を话すのが上手である (他日语说得很棒)这里的の可以和こと互换。
あなたのはどれですか (哪个是你的)这里的こと不可以换成の。
其实,日语属于“暧昧语”,有时语法很模糊、用词也很模糊·,所以·,最好不要死抠语法。