体言。。として(は)是个惯用型 表示:身份,立场。具有:以。。。 作为。。。。
私 としては その案に 反対です 其实看成。。。。。は。。。。です 即可。
は在表示强调的同时,又提示了‘主语’----作为我。 谓语---(是)反对的。反对什么:その案に
整个句子意思:作为我,对其(你)想法(我)是反对的。
而。。にとって 的用法,是表示某人。某事,某事物来说,具有性质,评价的意义,后面谓语都是
形容词,形容动词或自动词。
但是 わたしにとって その案に 反対です 本人认为也是成立的。新标日语作为教材,不是本好书。
わたしにとって その案に 反対です
对我来说,其想法,我是不赞同的。 没有错!
にとって后一般接表能力,表心情的词汇,比如说简单、难等。学日语到@学@习@谷。
わたしにとって是对于我来讲
わたしとしては是作为我来讲