要看语境的，
如果这句话的意思是“你省省吧，别折腾了”，那么就直接说forget it.
如果说你的意思是“别太费劲、别太努力”，那么应当说don't be too serious, take it easy.
如果说对方正在做体力活儿，你真的想说省力气，那么应当说：save your energy.
如果语境是某人喋喋不休的对你说什么，你对他说省省力气，可以说 come on,give me a break
如果是劝别人，直接说save it
you Save your breath!
Why not save your pains?
内容全部来源于网络收集，如有侵权，请联系网站删除！