汉城原来的英文名就是seoul 韩国人为了去汉化就把首都的名字改了 首尔是Seoul的音译 外国城市名的中文发音当然是中国人音译的给你个介绍首尔的网站http://baike.baidu.com/view/4005.htm
