Alex Haley served in the Coast Guard during World War ll.
亚历克斯· 黑利 二战 时 在 海岸 警卫队 服役 。
On an especially lonely day to be at sea -- Thanksgiving Day
在一个特别的受人欢迎、但又令人茫然不知所措的日子里,
to be at sea 不定式作定语,
be at sea 一片茫然;不知所措。
he began to give serious thought to a holiday that has become,
他开始仔细思考这个已经到来的假日。
for many Americans,
对于许多美国人来说,
a day of overeating and watching endless games of football.
这是一个大吃一顿和看无数的足球赛的好日子。
Haley decided to celebrate the
true meaning of Thanksgiving by
黑力决定通过写三封特别的信来庆祝感恩节。
writing three very special letters.
如果用being at sea,意思就会改变。
to be at sea 表状语,表示一种状态 ,表示一种出海在外的状态,二个不同时态的状语连用
这里只能用to be而不能用being 或者其他的。
在后半年开个小饭店,