我觉得，这句话有三个关键点：
第一，这里的”judegement“是一个法律术语，应该翻译成”判决“、”裁决“；
第二，这里的”enforce“是”（强制）实施，执行“的意思；
第三，这里的”against“是一个介词，意思为”反对（表示态度）“；
因此，弄清楚了上述基本意思之后，不难翻译如下：
反对英国控股公司的判决不会被强制执行。
我的回答应该是很准确的，
希望能得到你的采纳，谢谢！
居然没有一个人能把judgement翻译出来。。judgement这里是法律判决活着法官的裁决。
正解： 对英国控股公司的裁决不会被强制执行。
这个决策不会屈从于（听命于）这家英国控股公司的（态度、意见、权威）。
补充：enforce是“实施，（强制）执行，强迫，强加”的意思，在本句中enforce against就有“屈从于”的意思。（这样说更通）
决策不会针对英国控股公司而强制执行。
内容全部来源于网络收集，如有侵权，请联系网站删除！