国内的译者水平不高，况且这本书有很多晦涩难懂的内容，实在难翻译黄明嘉的版本语言优美，但有一些翻译错误，杨恒达的版本语言考究但是没有韵律，钱春绮的版本应该说是比较的准确，注解也比较多，但是语言接近大白话。还是看黄明嘉的版本吧
