《异苑》说:过去有一位老农耕地,遇见一条受了伤的蛇躺在那里。另有一条蛇,衔来一棵草放在伤蛇的伤口上。经过一天的时间,伤蛇跑了。老农拾取那棵草其余的叶子给人治疮,全都灵验。本来不知道这种草的名字,就用“蛇衔草”当草名了。《抱朴子》说:“蛇衔能把已经断了的手指接起来,接得和原先一样。”说的就是这回事。《异苑》云:昔有田父耕地,值见伤蛇在焉。有一蛇,衔草著疮上。经日伤蛇走。田父取其草馀叶以治疮,皆验。本不知草名,因以蛇衔为名。《抱朴子》云:“蛇衔能续已断之指如故。”是也。(出《感应经》)
蛇衔草不仅在传说中,现在还有一味中药叫“蛇衔”的。
文言文
原文:
曩有田夫耕地,值见伤蛇在焉。顷之,有一蛇衔草着伤口上,竟日伤蛇走。田夫取其余叶治伤,皆显。本不知草名,乡人因以“蛇衔”名之。古人云:蛇衔草能续已断之指如故,非妄言也。
翻译:
过去有一位老农耕地,正好看见一条受了伤的蛇躺在那里。过了一会儿,另有一条蛇,衔来一棵草放在伤蛇的伤口上。第二天,受伤的蛇跑了。老农拾取那棵草其余的叶子给人治伤全都灵验。本来不知道这种草的名字,乡里人就用“蛇衔草”当草名了。古代人说:“蛇衔草能把已经断了的手指接得和原先一样。”并不是乱说的。
昔有田父耕地,值见伤蛇在焉。有一蛇,衔草著疮上,经日伤蛇走。田父取其草余叶以治疮,皆验。本不知草名,因以“蛇衔”为名。《抱朴子》云,“《蛇衔》指蛇衔草,能续己断之指如故”,是也。
(晋·刘敬叔《异苑》)
七子曰:从记载来看,古人用药治病是很慎重的。给动物试用后,发现有效,才给人治病。这在当时条件下,也是一种很好的实验,与现在临床试验有异曲同工之妙。一是农夫观察得细,是个有心人;二是知识来自劳动,来自实践。知识分子记载下来,不仅造福于当代,而且惠及后世。法于自然,以物为师,所以中医是经过实践检验的一门科学。有人迷信西医,主张取消中医,实在是浅陋。还是中西结合为好,取长补短