一日为师,终身为父用英语:Once a teacher, always a father。
Once
adv. 一次, 一回;曾经,一度;任何一次,从来;乘以一
conj. 一.....就, 一旦
n. 一次
同近义词
adv. 一次;曾经
ever , e'er
n. 一次,一回
breath , one time
I met Miquela once, briefly.
我见过蜜凯拉一次,时间很短。
一日为师,终身为父。
常翻译为:
He who teaches me for one day is my father for life.
或简洁点:
Once a teacher, always a teacher.
Once my teacher, always my father.
与 Once a cheat, always a cheat. 结构相同。
(我觉得一日为师,终身为师比较合适吧)
Once my teacher ,always my teacher.
Once my teacher ,always my teacher.