用汉字代替没关系，只要你写对了。我考研日语作文里遇到想不起来的汉字我都写平假名。作文我觉得没有什么捷径和技巧，日语作文是基于你对题目的中文思路而转化过来的东西，在考虑怎么入题，怎么展开，怎么收尾之前，最重要的当然是打好你的单词语法基础，要用流畅的句子，用日语的用语习惯去把你所想的东西表达出来，尽量避免“中国式日语”。即使你中文作文思路并不好，只要你把它转化成日语时句子通畅，用词得当，都不会得差分。
