“用宋体之类的假名，看起来很奇怪”：这是必然的，宋体的字形标准为大陆新字形，并没有过多考虑过日语中的假名的字形，所以形状呆板。“用mincho字体，汉字看起来很奇怪。”：Mincho是系统自带的日本字形的字体，其字形为标准日本字形，即以《康熙字典》字形为基础且适当修改的字形，用以日语是再适合不过了。解决方案：汉语部份使用宋体，而日文部份使用Mincho或教科书体等日本字形之字体。
