魔戒 矮人为什么和精灵不和

主要有两个原因

精灵与人类是“独一之神”伊露维塔所创造的种族，他们合称为“伊露维塔的儿女”。而矮人是独一之神所创造的15个维拉（主神）中的工匠与大地之神奥力瞒着伊露维塔创造的种族，虽然伊露维塔原谅了奥力并将矮人视作自己的养子，但他也预言了矮人与精灵之间日后必有冲突

《精灵宝钻》 精灵宝钻征战史 第二章 奥力和雅凡娜

“现在，他们当沉睡在黑暗的岩石地底，直到首生的儿女在地球上醒来；在那之前，你与他们都必须等待，虽然这等待似乎很漫长。当时候到了，我会唤醒他们，他们也将视同汝之子女；从此你我的子女之间必常有冲突，但他们仍是我选择收养的孩子。”

第二个关键原因就是在中土第一纪元时，当时与精灵王国多瑞亚斯有不错关系的诺格罗德矮人因为贪图中土最著名的珍宝“精灵宝钻”而杀害了多瑞亚斯的精灵王辛格尔，后来双方又几次交战，均是损失惨重。两族从此成为世仇。

魔戒电影中的莱格拉斯的祖父奥洛菲尔就是多瑞亚斯的精灵贵族，所以他们这一家族对矮人很不友好。在《霍比特人》一书中，莱格拉斯的父亲瑟兰杜伊还囚禁了10几个矮人王族，其中之一就是魔戒电影中吉姆利的父亲格洛因。

另外，译林版宝钻确实翻译质量很差，别碰这个版本

要看看台湾联经版吧，下面是两个联经版宝钻的下载

http://ishare.iask.sina.com.cn/cgi-bin/fileid.cgi?fileid=4217003

http://ishare.iask.sina.com.cn/cgi-bin/fileid.cgi?fileid=4221437

我们大陆的精灵宝钻译本是译林版的，那是出了名的糟糕译本，真的很烂

宿命。书有卖的，译林出版社出了N本魔戒。