区别就是写法不同，实际读法是一样的，五十音图里每一个发音都有相应平假名和片假名。
平假名是中文的汉字演变而来，作为日语的本土字母，而片假名由中文字的偏旁演变而来，大多都用来表示外来语，如英语等，也会用来表示人名。
我说同志啊，没有分数的会不会太抠了一点啊....
日语种使用的文字有ひらがな（平仮名） かたかな（片仮名） かんじ（汉字）三种
平假名可以书写所有的日语发音 主要用于表现具有语法功能的词
汉字用于表示实物的名称或动作
片假名用于书写外来词 拟声词 拟态词和一部分动植物的名称
另外 如果把本来用平假名写的词汇 在允许的范围内写成片假名 在日本人看来可能会觉得很缓和 比较cute~ ^^
两者是相辅相成，各成一派的，平假名是基础，片假名是衍生，该用平假名的时候用平假名，该用片的时候用片，不能滥用的，懂了么？
一般来说，片假名是外来语
比如香蕉（日语：バナナ）
在标读音时如果是引用外来读音的话，日语音标也要用片假名，如北京，日语也写做北京（按照日语的读法不读北京或其谐音）但是却读作ペキン，这时标片假名就是因为北京借用了汉语发音，所以用片假名标注。
内容全部来源于网络收集，如有侵权，请联系网站删除！