扬名立万的应用

由于武侠小说的广为流传，一个新成语悄然走红，已经走出武侠小说的圈子，为人们广泛使用。在百度搜索，可得398000个查询结果；在Google搜索，可得438000个查询结果。其使用数量，超过了一些其他的近义成语，如“扬名四方”“声传遐迩”“声名鹊起”等。但是它的字面理解却给人带来困惑，“扬名”好说，什么是“立万”？这个成语从何而来，是否有典籍的依据？2006年2月出版的拙著《新成语小辞典》（中国文史出版社）收进了该成语，对它的注释全文如下：
【扬名立万】来自新武侠小说及据此改编的电视剧。“立万”缺少理据和典源，据专家推测，“立万”疑为“立身”之误，因“身”字之俗字及草书（ㄌ）易误认为“万”，习非成是而得以流传（参见《咬文嚼字》2004/2）。意为在某一领域（如武林）传播名声，树立自己的形象（如品节、行为、才力等）。《孝经·开宗明义》：“立身行道，扬名于后世，以显父母，孝之终也。”此其所据。如此理解，符合中国传统道德。“什么切磋技艺、讨教高招，全是一派胡言，表面文章，你实际的目的，是想挫辱盛家威名，骨子里的打算，欲待借此扬名立万，奠定你往后在江湖上的根底”（柳残阳《傲爷刀》，太白文艺出版社1997）“看看我们的邻居韩国，也许我们才能明白中国围棋究竟怎么啦。韩国棋手集体的成熟促使他们在世界赛场扬名立万。”（《大河报》2001/12/28）“比如盖茨赖以扬名立万并最终发家致富的Basic语言，是上世纪60年代达特默斯学院的两位教授创造的。而微软起飞的翅膀DOS，则是从西雅图计算机公司的购买品。”（《中华工商时报》2003/4/15）“上世纪七十年代后，三人更真正成为好莱坞举足轻重的男演员，扬名立万，大红大紫。”（《南方都市报》2004/5/18）
关于这个成语的来历，当时我依据的是《咬文嚼字》2004年第2期的一篇文章，它的理解符合中国传统道德。但根据不足，说服力不强。即使是从引用《孝经》中的话来看，“立身”与“扬名”不属于同一层次，亦不应置于“扬名”之后。
“扬名立万”一词在清小说中就出现了，随现代武侠小说而流行。“扬名立万”中“万”字是千、百、万的“万”，在江湖上很有声望、地位很高的人叫“大万”，“立万”，意为成名或显扬名声。