手伝う表示的是帮忙。家事の手伝い、扫除の手伝い、仕事のお手伝い。（帮忙做家务，帮忙打扫，在工作上的帮助，搭把手。）而助ける表示的是救，拯救。人质を助け出す。/救出人质。助けて！/救命！另外助かる可以表达的：（真是）帮了大忙了。それは助かる！/助かった。
