GGJJ们：帮忙翻译一下

值班经理
提供服务及发展署
盐田国际集装箱码头有限公司。

讯息，代表个人的意见和见解的个人发送者和在任何情况下都代表了那些和记黄埔港口控股有限公司（ “ hph ” ）或其集团内的公司。股东，董事及管理阶层的hph和任何其集团内的公司接受任何责任，并因此不应有任何的法律责任的任何一方，与尊重的内容，这个讯息。

这个讯息（包括任何附件）的用意是只为使用收件人命名以上。它可能包含的信息是特权和保密的，不应该阅读，复制或以其他方式所使用的任何其他人。

如果你不打算接受，你在此通知的任何使用，保存，披露，复印，打印，转发或传播沟通，这是严格禁止的。如果您已收到此沟通有误，请删除所有副本的信息及其附件，并立即通知我们。

值班经理服务与发展部盐田国际集装箱码头有限公司讯息，代表个人观点和意见的个人发送者和任何情况下，这些代表和记黄埔港口控股有限公司（“公司”）或其集团公司。股东，董事和管理公司和其任何集团公司不承担责任，因此不应有责任的任何一方，对这条消息的内容。这个信息（包括任何附件）仅供收件人使用（）命名。它包含的信息可能是特权和保密的，不应该阅读，复制或以其他方式所使用的任何其他人。如果你不打算接受，你是特此通知，任何使用，保存，披露，复制，印刷，转发或传播这种沟通是严格禁止。如果您误收到此信息，请删除所有副本的信息及其附件，并立即通知我们。