不能转达回至老家。因为各地的退休待遇不一致，比如在不发达省份工作，退休了想回到发达省份，而发达省份的退休费肯定比不发达省份高，发达省份肯定不同意，这是个社会问题，目前是不行的。但也有规定，如果你以前在老家参加工作并且缴纳养老保险在10年以上的，以后转至其他地方，可以选择回至老家退休，否则不行的。
