这几句日语哪句正确?求改正

2025-04-04 07:14:45
推荐回答(5个)
回答1:

LZ是想说【我去日本之后预计会住在东京,因为我妈妈在东京】吗?
最后一句大致正确,只有两处小错误。改正如下:
东京に住むでしょう。母はそこに住んでいますから。

回答2:

1、3句基本符合本意,3句标点有错
东京に住んでいるはずで、母がまだ东京にいるから:(正在)居住在东京,因为妈妈还在东京。
东京に住むのでしょう,お母さんはそこに住んでいますから。(将来)住在东京吧,因为妈妈住在东京

回答3:

仔细说的话哪句都不对…
是想说 "因为自己母亲住在东京,所以自己也会住在东京"的意思吗?
说这句话的时候自己并没有到东京的话——
东京に住むと思います。お母さんがそこに住んでいますから。
------------------
如果是想表达“某人应该是在东京吧,因为我母亲也住在那里”
这里的某人是已经在东京了的——
东京に住んでいると思います。お母さんがそこに住んでいますから。

回答4:

第一句应该是 现在应该是住在东京的,因为妈妈在东京
第二句 因为住在东京 所以妈妈还在东京
第三局 住在东京的哟,因为妈妈在那里居住

回答5:

哪句都不对
东京に住んでいます 母はまだ东京にいますから