类似汉语里的“何其多”,“多”可以用任何形容词代替。如果把一个语言trick上升到看似“严谨”的语法问题,毫无必要。she tries hard,她很努力。她努力地去做了。这里可能是要铺垫,下一句可能是“她失败了”hard she tries,yet she fails 尽管她很努力,但还是失败了建议:不要再“研究”什么所谓的“宾语前置”了,对句意的理解是王道。