1、叶赛宁的《你不爱我也不怜悯我》
你不爱我也不怜悯我，
莫非我不够英俊？
你的手搭在我的肩上，
情欲使你茫然失神。
年轻多情的姑娘，对你
我既不鲁莽也不温存。
请告诉我，你喜欢过多少人？
记得多少人的手臂？多少人的嘴唇？ 我知道，那些已成为过眼云烟，
他们没触及过你的火焰，
你坐过许多人的膝头，
如今竟在我的身边。 你尽管眯起眼睛
去思念那一位情人，
须知我也沉浸在回忆里，
对你的爱并不算深。 不要把我们的关系视为命运，
它只不过是感情的冲动，
似我们这各萍水相逢，
微微一笑就各奔前程。 诚然，你将走自己的路，
消磨没有欢乐的时辰，
只是不要挑逗天真无邪的童男，
只是不要撩拨他们的春心。 当你同别人在小巷里逗留，
倾吐着甜蜜的话语，
也许我也会在那儿漫步，
重又与你街头相遇。 你会依偎着别人的肩头，
脸儿微微地倾在一旁，
你会小声对我说：“晚上好！”
我回答说：“晚上好，姑娘。” 什么也引不起心的不安，
什么也唤不醒心的流动，
爱情不可能去了又来，
灰烬不会再烈火熊熊。
2、希梅内斯《我不再归去》
我已不再归去。I have already no longer return
晴朗的夜晚温凉悄然，Clear night temperature cool quietly
凄凉的明月清辉下，The moon and shining
世界早已入睡。The world had to sleep
3我的躯体已不在那里，My body has not there
而清凉的微风，And cool and refreshing breeze
从敞开的窗户吹进来，From the open Windows to blow to come in
探问我的魂魄何在。What is the soul of an outlaw I
我久已不在此地，I have not in here
不知是否有人还会把我记起，I don't know whether someone will be I remember
有人会亲切地回想起我的过去。Maybe in a tender feelings and your tears
但是还会有鲜花和星光。But will also have the flowers and the stars
叹息和希望，Sighs and hope
和那大街上，And the street
浓密的树下情人的笑语。Dense tree of action and laughter
还会响起钢琴的声音Also would ring piano voice
就像这寂静的夜晚常有的情景，Like the silent night often the scene
可在我住过的窗口，I lived in the window
不再会有人默默地倾听。There will be no longer listen in silence
3、阿赫玛托娃的《披着深色的纱笼》
披着深色的纱笼我紧叉双臂
为什么你今天脸色泛灰？
因为我用酸涩的忧伤
把他灌得酩酊大醉
我怎能忘记？ 他踉踉跄跄走了出去
扭曲了的嘴角，挂着痛苦……
我急忙下楼，栏杆也顾不上扶，
追呀追，想在大门口把他拦住。
我屏住呼吸喊道：”那都是开玩笑。
你要走了，我只有死路一条。“
“别站在这风头上，”
他面带一丝苦笑平静地对我说道。
4、泰戈尔的《世界上最远的距离》
世界上最远的距离
不是生与死的距离
而是我站在你的面前
你却不知道我爱你
世界上最远的距离
不是我站在你的面前
你却不知道我爱你
而是爱到痴迷
却不能说我爱你
世界上最远的距离
不是我不能说我爱你
而是想你痛彻心脾
却只能深埋心底
世界上最远的距离
不是我不能说我想你
而是彼此相爱
却不能够在一起
世界上最远的距离
不是彼此相爱
却不能在一起
而是明明无法抵挡这一股气息
却还得装作毫不在意
世界上最远的距离
不是明明无法抵挡这一股气息
却还得装作毫不在意
而是用一颗冷漠的心
在你和爱你的人之间
掘了一条无法跨越的沟渠
世界上最远的距离
不是树与树的距离
而是同根生长的树枝
却无法在风中相依
世界上最远的距离
不是树枝无法相依
而是相互了望的星星
却没有交汇的轨迹
世界上最远的距离
不是星星之间的轨迹
而是纵然轨迹交汇
却在转瞬间无处寻觅
世界上最远的距离
不是瞬间便无处寻觅
而是尚未相遇
便注定无法相聚
世界上最远的距离
是鱼与飞鸟的距离
一个在天
一个却深潜海底
比如：世界上最远的距离—泰戈尔
世界上最远的距离
—泰戈尔
世界上最远的距离
不是生与死的距离
而是我站在你的面前
你却不知道我爱你
世界上最远的距离
不是我站在你的面前
你却不知道我爱你
而是爱到痴迷
却不能说我爱你
世界上最远的距离
不是我不能说我爱你
而是想你痛彻心脾
却只能深埋心底
世界上最远的距离
不是我不能说我想你
而是彼此相爱
却不能够在一起
世界上最远的距离
不是彼此相爱
却不能在一起
而是明明无法抵挡这一股气息
却还得装作毫不在意
世界上最远的距离，
不是明明无法抵挡这一股气息
却还得装作毫不在意
而是用一颗冷漠的心
在你和爱你的人之间
掘了一条无法跨越的沟渠
心灵尽头的棕榈，
在最后的思想之外，升起
在青铜色的背景中
一只金色羽毛的鸟
在棕榈树上歌唱。没有人的意义，
没有人的情感，不可解的歌。
你会因此明白，不是理性
是我们快乐或不快乐。
鸟在歌唱。它的羽毛闪着光。
棕榈站在空间的尽头。
风在枝条间缓缓地吹。
鸟眩目的羽毛垂了下来。
保罗·策兰
《水晶》
不要在我的唇上找你的嘴
不要在门前等陌生人
不要早眼里觅泪水
七个夜晚更高了红色朝向红色
七颗心脏更深了手在敲击大门
七朵玫瑰更迟了夜晚泼溅着泉水
内容全部来源于网络收集，如有侵权，请联系网站删除！