应该是“难道”的意思，这句话可以解释为“你这丫头难道有私情吗？”我在金山词霸2006年版里找到的：将jiāng<副>岂;难道 若无然,民将能登天乎?——《国语·楚语》
似乎无实意，增强语气作用。
将：岂;难道若无然,民将能登天乎?——《国语·楚语》这个网站不错：http://www.zdic.net/
抑或；还是之意
将要
