求翻译红圈内的句子,特别是蓝色波浪线的部分

2025-04-10 10:01:41
推荐回答(2个)
回答1:

同时,美国法律学会(该学会由法官,律师和学者组成,他们的建议分量极重)发布了最新的侵权法指导方针,方针规定:公司不必提醒客户注意显而易见的危险,也不必一再提醒他们注意一些可能存在的危险。
这里的whose指judges, lawyers, and academics。

回答2:

与此同时,(在法官、律师、学术界都推荐为权威的)美国律师协会发布了新的关于民事侵权法的指导原则,冗长的条目中说到企业不需要对明显的危险或者爆炸向顾客做警告。