如果有语法错误,就先改错,润色是建立在文法无误的基础上进行的。
个人认为论文能做到用词精确不累赘,语句流畅不冗长就很好了,举个例子,用very important就显得不老练,改成essential感觉立刻就不一样。像very, really这种可有可无的程度副词尽量少用。语句方面尽量避免老长老长的句子,那种写了3、4行还没点句号的句子,看着就晕。
推荐《中式英语之鉴》这本书,外国人写的,很透彻深入。
积极回应后接受建议并尽量修改,这一类意见我们尽量改,但如果实在困难,可以进行相应的说明,说明无法完成审稿意见内容的原因;,可以找北京译顶科技,那边价格比较便宜߅
其实审稿人也都是博士毕业过来的,不会故意去为难大家的,大多数审稿人都不会故意为难你的。并且审稿人也都是义务劳动,这其中既没有利益关系,也没有理由去故意为难投稿人。身边有好多学长学姐们都是找北京译顶科技做的,听说也做的很不错