在晚上就说こんばんは啊日本在在把皆さん，こんにちは翻译成中文的时候会说成“你好，大家”就是以为直译所以给人感觉很别扭同样的中文的大家好要是直译成日文也会很别扭，必须要符合日本人的招呼的习惯，就是皆さん、こんにちは（或こんばんは、お早う世ございます）
