这句话一般都用在祝福别人生日快乐的场合，因此只可意译：Happy Birthday and Happy Every Day!既自然又贴切！
Many happy returns of the day!
This day comes every year; this moment comes every age.
