众里寻他千百度,蓦然回首,那人却在,灯火阑珊处.我很喜欢这首词啊.是辛弃疾的<<青玉案>>.讲的是爱情,后来被王国维用来比喻读书的第三种境界.至于翻译,知道了出处,就很容易查到了.
字面上的意思就是：在人群中寻找了他千百回。
青 玉 案 (辛弃疾)东风夜放花千树，更吹落、星如雨。宝马雕车香满路。凤箫声动，玉壶光转，一夜鱼龙舞。蛾儿雪柳黄金缕，笑语盈盈暗香去。众里寻他千百度。蓦然回首，那人却在，灯火阑珊处。
