日语平假名和片假名

你好，我就用大白话了。

平假名在日语中是一种常被使用的字母。
用来标记汉字的发音，还用来书写日语中的助词。
可以说，日语文章都可以用平假名来书写，不过因为日语的发音简单，所以有许多同音词，这样，如果有汉字的单词，建议使用汉字来以免产生误会和岐义。

例如，日语中的国家，国花，国歌都是一个发音，用平假名都写成“こっか”。所以为了不产生岐义，单词有汉字的尽量用汉字书写。

片假名用来标注外来语，日语中有许多外来语，日本人用片假名来书写这些外国语，这些外来语主要是来自英语，如：

コンピュータ：computer

日语中平假名跟片假名之间就像英语字母的大小写意思一个样。
平常都是用平假名，片假名一般在下列情况下使用：
1、外来语，因为日本是一个“拿来主义”的国家，外来词汇多（英语、德语、法语等，但汉语在日本不算外来语），用片假名来表示外来语所以在日语的科技文章里，片假名出现的频率是很高的。
2、在一篇文章里，对一个或几个特定的物品、人物的名称表示强调，也可以用片假名表示。
3、对人名、动物名等需要强调的，可以（不是一定）用片假名表示。
4、现在日本的年轻人很喜欢使用片假名，所以在日本现代的动画、游戏中，使用片假名的情况很多。
一般来讲，就这些了。

就像英语中的大写字母和小写字母一样。平假名可以书写所有的日语发音。片假名可以用于书写外来语、拟声词等。

相当于英语的大小写
意思一样的
但片假名多用来表示外来语和拟声词