日文中降板是什么意思？

降板有各种意思。直译就是降级，降一个格的意思。比如“松岛菜々子”被电视局封杀一段时间的事件，就被说成降板了。

（1）〈野球〉投手从投手板上下来。（野球で、投手板から降りること。投手が试合の途中で交代して退くこと。）

あっけなく降板した。／无精打地退下板来。

（2）辞去职位，职责。

病気のために人気番组の司会を降板する。／因病不再担任热播节目的主持。

常用日语谐音比如有： 

1、“阿姨洗铁路”=“あいしてる（我爱你）”。 

2、“桥豆麻袋”=“ちょっとまって（稍等）” 。

3、“红豆泥”=“本当に（真的）” 。

4、“纳尼”=“なに（什么）”。

 5、“卡哇伊”=“可爱い（可爱）” 。

6、“搜嘎”=“そっか（表示对对方所说的话感到认同，意思是“这样啊”、“好的”。

楼上几位的翻译毫无根据，日语中“降板”是特殊词，是日本棒球的用语，意思是：
在棒球比赛（在日本叫做野球）中，替换投手时，投手从场上下来的那个动作叫做“降板”

详细请见：http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=%B9%DF%C8%C4&search_history=%B9%A2%A4%AB%A4%E9%BC%EA%A4%AC%BD%D0%A4%EB&kind=jn&kwassist=0&mode=1&jn.x=34&jn.y=12

请作参考！

降板有各种意思。
直译就是降级，降一个格的意思。楼上说的是日本棒球的用语，太片面了。

比如“松岛菜々子”被电视局封杀一段时间的事件，就被说成降板了。