「寂しい」「淋しい」どちらも2通りの読み方がありますが
どちらを使っても间违いではないです。
もともとは寂しいが原型だとききました。
「さびしい」→「寂しい」
「さみしい」→「淋しい」…と使い分ける「倾向」がありますが
これは绝対ではないので分かりませんが＊
寂しいは、物・人が无い（居ない）空间的な状态
淋しいは、爱情（恋人やペットなども）の无い（薄い）状态
【例】
xx駅は、谁も居なくて寂しい（＝静寂。せいじゃく）
xx君と会えなくなるのは、とても淋しい（切ない。せつない＝悲しい）
一句话简单来解释：
さみしい 常常是日本女孩子的发音 就像あたし、すいません有种很嗲很可爱的感觉。
内容全部来源于网络收集，如有侵权，请联系网站删除！