けども是けれども比较谦虚,平易近人的说法
用法和けれども完全一样
作为接续助词
1,虽然,可是
风はやんだけれども、雨はまだ降っている
2,也,又
雨もやんだけれども、风もやんだ
3,表理由,单纯接续时中文不用接续词
私个人の意见ですけれども、その计画には賛成できません
作为终助词
1,愿望
明日も今日ぐらい凉しいと楽なんだけれども
2,缓和的语气来结尾
それはよくわかっているんですけれども
ですけれども(けれど/けど)
不一定是转折
更多情况是用来阐述,但是语气较婉转
例:すみません、ちょっとトイレに行きたいんですけど
すみません、今日はお腹が痛くて休みを取りたいんですが