来自日剧的几句台词的截图,这几句台词的语法上有我不太懂的地方,求解析!谢谢

2025-04-09 05:04:46
推荐回答(1个)
回答1:

1 言っちゃってる。里面包含的ちゃってる原形是ちゃう,这个是~てしまう的口语简化形式。
也就是说言っちゃってる实际上就是言ってしまってる的口语形式。而言ってしまってる实际上完整形式是言ってしまっている。~ている中的い在口语里经常会省略,直接说成~てる。
2.道理跟1的~ている是一样的。してれば实际上是していれば,是している的假定形。而すれば是する的假定形,两者是不一样的用法,语感含义也有区别。(本质上是している和する的区别)
3没有看到这句对白的图?
开けっ放し(あけはなし)