日语说明求翻译,谢谢

2025-04-17 06:27:14
推荐回答(2个)
回答1:

汇集了静冈的“竹千筋细工(竹子细条纹工艺)”和“南部风铃”的两大传统工艺的摆设风铃。
在风铃的周围使用了细竹签,所以是给人非常凉爽感觉的室内装饰品。

在很早之前,人们习惯把风铃挂在外面,但是现在因为考虑到住的公寓或者对邻居的考虑,大多数都放室内了。像这样的摆设风铃在本店非常有人气。

如果您放在门口,来客人时,风铃的悦耳声会让人非常赏心悦目。

装饰日式房屋的日式装饰品。
铁质的风铃所带来的悦耳声是玻璃风铃所不具有的,所以请您好好享受。
是最适合作为送人礼物的传统工艺品。

回答2:

将静冈县的传统工艺“竹千筋细工”与“南部风铃”组合起来的可摆放式风铃。
在风铃的周围竖起竹篱而使之成为了清爽的工艺品。
以前将风铃吊在外面,现在由于公寓等领居间的问题,放在室内的情况变多,因此此类风铃在本店也开始畅销起来。
如果在玄关使用,则当客人进门,就可以以其音色迎接来宾。
装饰和室的和风装饰品。
请倾听玻璃无法体会到的铁的风铃声。
这是最适合赠送的传统工艺品。