那时我突然捕捉到他神秘莫测的面孔上的一丝欣喜。我斗胆说出我的要求。
没上下文,不知道人物的前因后果,不一定对
就在那一刻,我捕捉到了他那无法穿透的神秘的光芒,我突然问道。
这个是《小王子》里第三章的内容:
“So you, too, come from the sky! Which is your planet?”
“那么,你也是从天上来的了!你是哪个星球上的?”
At that moment I caught a gleam of light in the impenetrable mystery of
his presence; and I demanded, abruptly:
即刻,对于他是从哪里事的这个秘密我隐约发现到了一点线索;于是,我就突然问道:
“Do you come from another planet?”
“你是从另一个星球上来的吗?”